Lutter contre le 41 bis

Une mise à jour importante concernant l’anarchiste Alfredo Cospito: l’audience de révision de la mesure 41 bis se tiendra le 1er décembre.

Mise à jour sur la situation d’Alfredo Cospito en grève de la faim depuis le 20 octobre contre le 41 bis et l’emprisonnement à perpétuité incompressible.

Alfredo a perdu 16 kilos à ce jour, est globalement en bonne santé. Il ne prend pas encore de suppléments. Nous vous informons également que la révision de la disposition 41a contre lui a été fixée au 1er décembre. L’audience est très importante car elle devra se prononcer sur la légitimité de la décision de l’ancienne ministre de la Justice Marta Cartabia d’appliquer le régime pénitentiaire du 41 bis contre notre compagnon.

Traduit de lanemesi

Le 20 octobre, lors d’une audience au tribunal d’application des peines de Sassari, l’anarchiste Alfredo Cospito a essayé de lire une longue déclaration par laquelle il annonce avoir commencé une grève de la faim contre le régime de détention 41 bis, auquel il est soumis, et contre la peine de perpétuité incompressible. Une bataille qu’Alfredo n’a pas l’intention d’interrompre avant son décès. Le compagnon, qui est en régime 41 bis depuis le 5 mai dernier, suite à un décret signé par la ministre de la Justice de l’époque, Marta Cartabia, est actuellement détenu dans la prison de Bancali, en Sardaigne.

Alfredo Cospito est un anarchiste, depuis toujours en première ligne dans les luttes, jamais disposé à faire des compromis ou à se rendre. C’est un compagnon qui a lutté à la fin des années 80, quand il a été emprisonné parce qu’insoumis (ayant refusé d’effectuer son service militaire obligatoire) et qui, après son arrestation en 2012, a revendiqué au procès avoir blessé le manager d’Ansaldo Nucleare Roberto Adinolfi, une action réalisées par la Cellule Olga / Federazione Anarchica Informale – Fronte Rivoluzionario Internazionale, le 7 mai de la même année, à Genes.

Alfredo s’est toujours engagé dans la défense des compagnons frappés par la répression, partout dans le monde. Objectivement, sa lutte touche tous les détenus, parmi lesquels nous rappelons en particulier les trois militants des Brigades Rouges pour la construction du Parti Communiste Combattant enfermés depuis plus de 17 ans en régime 41 bis (Nadia Lioce, Roberto Morandi, Marco Mezzasalma). En 2009, la camarade Diana Blefari, membre de la même organisation, s’est ôtée la vie après son séjour dans ce dur régime de détention.

Alfredo se trouve en prison depuis dix ans sans interruption, des années passées dans des sections de Haute sécurité, jusqu’à son transfert en 41bis. En 2016, il a été impliqué dans l’opération Scripta Manent, accusé d’association subversive avec finalité de terrorisme et de nombreux attaques explosives. Suite à la sentence de Cassation de juillet de cette année, la condamnation d’Alfredo et d’Anna Beniamino a été reformulée en « massacre politique », crime pour lequel la seule peine est la perpétuité. L’État italien, qui a toujours protégé les massacreurs fascistes, veut maintenant condamner deux anarchistes pour massacre, suite à une attaque qui n’a fait ni victimes ni blessés.

Depuis des années, Alfredo apporte sa contribution, avec des articles, des projets éditoriaux et des propositions, au débat anarchiste international. Pour cette raison, il a été soumis à plusieurs reprises à la censure du courrier et à l’interdiction de communiquer avec l’extérieur et il à été condamné pour la publication du bulletin anarchiste révolutionnaire KNO3 et de la dernière édition de Croce Nera Anarchica ; à l’heure actuelle il est inculpé pour la publication du journal anarchiste Vetriolo. Après ces affaires judiciaires, Alfredo a été soumis en mai dernier au régime de détention 41 bis et ensuite il a été transféré de la prison de Terni à celle de Bancali, près de Sassari. De cette manière on lui empêche tout contact avec l’extérieur.

Le 41 bis sert à isoler complètement le détenu de l’extérieur. Cette mesure est appliquée pour une durée de quatre ans, mais de facto la seule maniere pour en sortir est de se repentir et collaborer avec les forces de la répression. En d’autres termes, le 41 bis est de la torture, car il est conçu pour provoquer de la souffrance, dans le but de soutirer des confessions ou des informations.

Ce régime de détention consiste en une heure de parloir par mois, avec une vitre de séparation, sous surveillance électronique et avec des enregistrements audios et vidéos. Seulement dans le cas où les membres de la famille n’ont pas la possibilité de venir aux parloirs, comme alternative il y a la possibilité d’un appel téléphonique par mois, de 10 minutes, mais pour ce faire le proche du détenu doit aller dans une caserne des carabiniers ou dans une autre prison.
De plus, il y a une seule heure d’air et une seule heure de socialité au sein de la section, en groupes de deux à quatre détenus : la composition des groupes est décidée directement dans les salles des bureaucrates, à Rome, et elle est valable pendant quelques mois.

Le 41 bis est un régime de détention destiné à annihiler, il a été conçu pour provoquer des dégâts physiques et mentaux, par la technique de la privation sensorielle ; il s’agit d’une condamnation à une mort politique et sociale, qui vise à couper tout contact avec l’extérieur. Le traitement infligé à Alfredo nous rappelle ce que Benito Mussolini aurait dit à propos de Gramsci : il faut empêcher à ce cerveau de fonctionner pendant vingt ans.

Un exemple du trou noir où l’on tombe quand on entre dans le régime 41 bis est justement ce qui s’est passé le 20 octobre, lors de l’audience du tribunal d’application des peines de Sassari. Lors de cette audience où il a été empêché aux solidaires d’accéder à la salle, le compagnon était en visioconférence de la prison, comme cela est prévu par le 41 bis, et quand il a essayé de lire sa déclaration on a enlevé le son, en appuyant sur un bouton. Les juges ont imposé que sa déclaration soit classifiée, si les avocats la diffusent ils risquent une lourde condamnation.

L’affaire qui touche notre compagnon Alfredo s’accompagne à un climat répressif toujours plus sombre, dans ce pays. En dehors du mouvement anarchiste, nous assistons à une répression toujours plus oppressante aussi contre les ouvriers, les étudiants, les mouvements sociaux. Nous citons le cas le plus flagrant : cet été le parquet de Piacenza a ouvert une enquête contre des syndicalistes, accusés d’« extorsion » parce qu’ils demandaient à leur patron, par une lutte « radicale » (des piquets et des blocages routiers), des augmentations de salaire.

Nous voulons qu’à l’étranger aussi on comprenne que la pente répressive que l’État italien est en train de prendre touche directement tout le monde, parce qu’un précédent de cette taille au cœur même de l’Europe pourrait porter à d’autres sursaut répressifs, ailleurs aussi. Tout cela arrive pendant que la crise sociale et la crise militaire internationale s’empirent de jour en jour. Nous savons que cela est la situation idéale pour les gouvernements qui veulent mettre en œuvre des virages autoritaires. Nous n’avons que quelques semaines pour sauver la vie d’Alfredo Cospito, pour éviter son assassinat, mais surtout pour donner un signe de contre-attaque face à ce qui est en train de se passer. Nous considérons que l’État est responsable de la vie et de la santé de notre compagnon. Mobilisons-nous partout dans le monde, faisons pression sur l’État italien pour qu’Alfredo puisse sortir du 41 bis.

compagnons et compagnonnes
25 octobre 2022

Il y a quelques jours, le prisonnier anarchiste Alfredo Cospito [1] a commencé une grève de la faim qu’il ne cessera que si le régime d’isolement total dit « 41 bis » sous lequel il se trouve depuis mai dernier prend fin.

Depuis la prison, Alfredo continue à sa battre pour l’anarchie, dans une perspective internationaliste. Aujourd’hui comme hier, il se bat contre le système qui imprègne les murs des prisons où il a été détenu, en contribuant aux luttes en dehors ; en liant toujours pensée et actions.

Inspirons-nous des pensées et actions de nos camarades et débatons-en, non pas pour les suivre et les idéaliser sans critique, mais pour mieux interroger nos objectifs, nos désirs de révolution, nos lendemains et notre engagement dans cette lutte, pour faire de la diversité de tactiques, qui est une force de notre lutte anti-nucléaire à Bure, un moyen pour renforcer un mouvement révolutionnaire internationaliste.

Depuis mai, Alfredo a été placé au régime d’isolement 41 bis [2]. C’est un régime de surveillance, de contrôle et d’isolement extrême qui vise à détruire psychologiquement les détenu-e-s et à leur retirer toute capacité de rébellion : « …une section placée sous le niveau du sol, du coup sans air ni lumière naturelle… des espaces réduits et agencés dans le sens de la verticale, de façon que le regard est privé de tout horizon… Cette structure donne une sensation d’oppression, de claustrophobie, de torture psychologique… » (extrait d’une lettre d’un prisonnier détenu en 41bis à Bancali) . Ça ressemble au mitard (ou quartier disciplinaire) en France mais pour des périodes très longues voire définitives [3]. On ne peut en sortir que si on se repentit : il s’agit de provoquer de la souffrance, dans le but de soutirer des confessions ou des informations. Autrement dit, c’est de la torture. Comme en Italie, des pays comme l’Espagne, l’Allemagne ou la Turquie continuent d’utiliser systématiquement des régimes d’isolement total similaires pour briser la volonté des prisonniers rebelles, et c’est plutôt pathétique de voir ces mêmes pays dénoncer la torture exercée dans d’autres pays alors qu’eux-mêmes la pratiquent, la légalisent et la normalisent.

Depuis le début de la grève de la faim d’Alfedo, une forte mobilisation de solidarité étincelle partout en Italie et émerge dans d’autres pays. Les prisonniers Juan Sorrocheo [4] et Ivan Alocco [5] ont entrepris une grève de la faim en solidarité, des communiqués -dont celui de Francisco Solar [6] , anarchiste emprisonné au Chili- sont diffusés chaque jour, des manifestations prennent les rues, des infrastructures du pouvoir sont pris pour cible, le toit du siège de la chaîne télé nationale Rai à Gênes est occupé, le consulat italien à Hambourg et les bureaux et voitures des profiteurs carcéraux « chubb » et « SPIE » sont attaqués, un colis piégé est arrivé (cet été, avant la grève de la faim d’alfredo) chez le PDG de Leonardo SpA, l’entreprise d’État qui produit des armes de guerre et des dispositifs technologiques d’avant-garde.

Par cette mobilisation, la grève de la faim illimitée d’Alfredo prend toute sa force d’impact. Si l’État italien tente de tenir sous contrôle nôtre compagnon, de l’incarcérer, le priver de voix, le torturer par un régime d’isolement des plus déshumanisant, il n’arrêtera pas pour autant sa force d’impact, car il n’est pas seul, il fait toujours parti d’un mouvement de lutte qui le soutien.

L’État italien assassine notre compagnon sans imaginer la puissance de résistance qui peut en naître.

Aujourd’hui, pour empêcher le meurtre d’Alfredo nous pouvons prendre part au mouvement de solidarité qui jailli en Italie et ailleurs. Rendons public le régime de torture appellé 41-bis. Utilisons tous les moyens à notre disposition pour exercer une pression politique et économique sur l’État italien afin qu’il revienne sur les conditions inhumaines de détention. Et continuons les luttes hors des murs pour lesquelles nos camarades sont derrière les barreaux !

Que faire ? Mille choses et bien plus encore. Attaquer les sièges de pouvoir italiens hors de son territoire ? Viser les entreprises impliquées dans le système carcérales (des idées dans la brochure Bruit et Saccage) , dans la surveillance électronique ? Contrer la machine nucléaire en touchant aux sous-traitants de Cigéo, en enfouissant POMA, en empêchant la fuite en avant énergétique ? La mobilisation contre le 41bis peut prendre énormément de formes. Nous pouvons atteindre bien plus que ce que nous osons désirer. Si nous y croyons, si nous nous en donnons les moyens, et si nous nous y engageons pleinement.

Pensée à tous les morts et les mortes au mitard sous les coups des mâtons ou sous la pression psychologique

Solidarité au partisan anarchiste Ihar Alinevich qui a entrepris une grève de la faim et aux autres prisonnier-e-s de la dictature biélorusse qui subissent la torture pour avoir dévié de l’ordre du régime [7]

Pour l’anarchie, la solidarité, l’amour, la liberté,

Réveillons notre passion révoltée pour que notre rage ne décrépisse pas en morosité,

Pour ne pas tomber dans des modes de vie dépolitisés ou sans impact, posons-nous des questions quant à nos stratégies de lutte,

Clarifions nos intentions révolutionnaires,

Attaquons les gestionnaires de l’ordre du monde,

Et renversons-le pour y faire naître des sociétés nouvelles, libérées et à imaginer,

Faisons sortir Alfredo du 41bis

Des compas de la lutte anti-Cigéo à Bure

PS : un fil continu republie les nouvelles des actions et textes de soutien en langue française, en cliquant ici . Le fil continu du site italien Il Rovescio est plus complet republie les nouvelles en italien et dans différentes langues : cliquer ici.

NOTES :

1. Alfredo Cospito est un anarchiste emprisonné par l’État italien depuis 2012. Après son arrestation, il a revendiqué au procès avoir tiré dans les jambes de Roberto Adinolfi, le PDG de Ansaldo Nucleare, concepteur et constructeur de centrales nucléaires, une action réalisée par la Cellule Olga / Fédération Anarchiste Informelle – Front Révolutionnaire Internationale, le 7 mai de la même année, à Gênes. En 2020, il a été condamné à 20 ans de prison, accusé notamment d’avoir mené entre 2005 et 2007 des attaques explosives contre des structures du pouvoir. En 2022 il a été transféré à la prison de haute sécurité de Bancali, près de Sassari en Sardaigne. Depuis lors, d’autres accusations et procédures se sont ajoutées à son dossier, afin de restreindre encore plus ses conditions de détention. Ces dernières accusations visaient l’écriture de ses nombreuses contributions au débat sur la lutte, les modes d’actions, les perspectives révolutionnaires du mouvement, et notamment l’entretien Quelle internationale ? avec le journal anarchiste Vetriolo, la contribution à l’assemblée de Bologne du 9 juin 2019 et la contribution à l’occasion des 3èmes journées anti-carcérale à Bure du 2 au 8 mars 2020.

Beaucoup de ses textes ont été diffusés et traduits, on pourra en trouver une liste en cliquant ici .

2. Ce régime de détention consiste en une heure de parloir par mois, avec une vitre de séparation, sous surveillance électronique et avec des enregistrements audios et vidéos. Seulement dans le cas où les membres de la famille n’ont pas la possibilité de venir aux parloirs, comme alternative il y a la possibilité d’un appel téléphonique par mois, de 10 minutes, mais pour ce faire le proche du détenu doit aller dans une caserne des carabiniers ou dans une autre prison. De plus, il y a une seule heure d’air et une seule heure de socialité au sein de la section, en groupes de deux à quatre détenus : la composition des groupes est décidée directement dans les salles des bureaucrates, à Rome, et elle est valable pendant quelques mois. (cf. Ne permettons pas l’assassinat d’Alfredo Cospito en grève de la faim, appel pour une mobilisation internationale )

3. Voir le témoignage de Jean-Marc Rouillan sur l’isolement en quartier disciplinaire.

4. Juan Sorroche est un anarchiste espagnol qui a vécu en Italie et a été arrêté le 22 mai 2019, après plus de deux ans de cavale. Il a d’abord été poursuivi pour une série de procès liés à la lutte No TAV, contre le TGV Lyon-Turin, puis pour une action contre le siège de la Lega, revendiquée par la « Cellule Haris Hatzimihelakis / Internationale Noire (1881 – 2018) », pour laquelle il a été condamné à 28 ans de prison.

5. Ivan Alocco, récemment incarcéré à la prison de Villepinte, près de Paris, est inculpé pour une série d’incendies de voitures diplomatiques et de voitures d’entreprise comme Enedis, SFR et l’Est Républicain.

6. Francisco Solar, prisonnier anarchiste au Chili, inculpé-e-s avec Mónica Caballero pour plusieurs attentats à l’explosif.

7. Pour plus d’informations, nous renvoyons vers la page de l’Anarchist Black Cross Biélorusse, où on trouve plusieurs articles sur l’usage de torture en Biélorussie dont, par exemple, l’expérience de l’anti-fasciste Viktor Filinkov accusé de terrorisme

Trouvé sur bureburebure

La Nemesi / samedi 29 octobre 2022

En juillet dernier, la Cour de cassation a reformulé en « massacre (ainsi-dit) politique » un des crimes pour lesquels Anna et Alfredo ont étés condamnés, dans le cadre du procès Scripta Manent. La peine que le code pénal prévoit pour un massacre politique est la perpétuité.

Après avoir reformulé le crime, la Cassation a renvoyé la procédure en Cour d’appel pour que celle-ci détermine à nouveau les peines. L’audience qui décidera ces peines a été fixée pour le prochain 5 décembre, au tribunal de Turin.

Solidarité avec Alfredo, en grève de la faim contre le 41 bis et la perpétuité avec période de sûreté permanente.

Courage aux compagnons emprisonnés qui sont en train de rejoindre sa lutte.

Trouvé sur Attaque

La Nemesi / dimanche 23 octobre 2022

La grève de la faim comme instrument de lutte est le dernier recours à disposition d’un.e prisonnier.e pour combattre l’asphyxie de la vie en prison. C’est une mesure extrême où l’on place son corps en tant que dernière tranchée du combat. L’urgence détermine la décision de mener une lutte avec des telles caractéristiques. Une urgence qui, sans aucun doute, caractérise la situation du compagnon Alfredo Cospito, que le Pouvoir veut faire taire par un isolement absurde.

Ils perçoivent ses actions comme des coups importants qui, s’ils étaient reproduits et multipliés, pourraient mettre en difficulté l’ordre imposé.

Ils ont vu dans ses écrits et ses propositions des contributions importantes aux idées et aux pratiques subversives, qui constituent un danger pour chaque expression d’autorité.

Et ils ne s’y trompent pas.

Pour ces raisons, ils ont décidé d’appliquer à Alfredo le 41 bis. Face à cette attaque, il ne nous reste plus que répondre avec force, avec détermination, en sachant que celle-ci est une lutte pour Alfredo et pour nous tou.tes, qui nous positionnons contre le Pouvoir. Comprenons l’importance de mener cette bataille, percevons-la comme une opportunité pour renforcer les liens et les complicités, dans un internationalisme d’action.

Ceci n’est pas le moment de la réflexion, ni du débat. C’est le moment de la guerre, de l’irruption violente, de donner vie et de renforcer cette solidarité révolutionnaire qui constitue une partie de notre arsenal pratique, que nous savons utiliser.

Nourrissons-nous de nos expériences passées pour en tirer le meilleur et brisons cette normalité citoyenniste par des coups énergiques, qui démontrent la dangerosité de la solidarité anarchiste.

Laissons de côté les discours victimisants et attaquons le Pouvoir où qu’il se trouve, parce que c’est la seule manière que nous avons pour sortir Alfredo de l’isolement et d’en finir avec le 41 bis. Et plus ces attaques seront énergiques, plus leur impact sera important et du coup leur capacité d’incidence et de percée augmenteront, ce qui certainement renforcera les expressions de solidarité anarchiste.

Sortons Alfredo Cospito de l’isolement !
Finissons-en avec le 41 bis !
Vive l’Anarchie !

Francisco Solar
Prison La Gonzalina – Rancagua [Chili]
Octobre 2022

Trouvé sur Attaque