Lutter contre le 41 bis

Une audience s’est tenue aujourd’hui à la Cour constitutionnelle sur le cas d’Alfredo Cospito et d’Anna Beniamino, accusés de massacre politique (article 285 du code pénal) dans le cadre du procès Scripta Manent.

L’actuelle loi Cirielli (2005, gouvernement Berlusconi) empêche les circonstances atténuantes de l’emporter sur les circonstances aggravantes en cas de récidive. Dans le cas d’Alfredo Cospito, en particulier, cela aurait signifié une condamnation certaine à la réclusion à perpétuité, bien que l’acte dont il est accusé avec Anna n’ait pas fait de victimes.

La Cour a donc jugé cette règle inconstitutionnelle. De plus, à la lecture du bref communiqué de presse qui en est issu, la Cour semble avoir soulevé des doutes de constitutionnalité en général à l’égard de tous les cas où la peine fixée n’est que l’emprisonnement à vie.

Rappelons qu’Alfredo Cospito est en grève de la faim depuis près de six mois, précisément contre le 41 bis et la perpetuité incompressible. Un combat pour lequel le compagnon risque sa vie et au cours duquel il a peut-être déjà subi des dommages neurologiques permanents. Un combat dont Alfredo a toujours répété qu’il n’était pas seulement pour lui, mais pour tout le monde, en particulier en solidarité avec les prisonniers anarchistes, communistes et révolutionnaires. La décision d’aujourd’hui aura des conséquences non seulement sur le sort de notre compagnon, mais elle porte un coup, même limité, à l’institution de l’emprisonnement à vie dans ce pays.

Tout en répétant que nous n’avons aucune confiance dans les institutions de l’État, nous connaissons l’arrogance et l’hypocrisie de ces personnages : sans la grève de la faim de notre compagnon et la solidarité internationale qui s’est exprimée, nous sommes certains qu’un tel résultat n’aurait jamais été possible. L’État aurait mis du goudron sur les prisonniers et aurait tenté d’anéantir le mouvement.

Une vendetta d’État est menée contre Alfredo, qui se veut un avertissement pour tous ceux qui continuent à agir, et donc à lutter avec des faits et non des paroles, contre l’ordre social actuel. La journée d’aujourd’hui le confirme. Le mouvement anarchiste a su retourner cet avertissement à l’expéditeur avec détermination et conscience. Nous attendons les prochaines heures pour comprendre les décisions d’Alfredo et pour d’autres commentaires.

La lutte continue.
Alfredo hors du 41 bis !
Contre le 41 bis et la prison à vie incompressible !
Solidarité avec tous les prisonniers anarchistes, communistes et révolutionnaires du monde !

[18 avril 2023].

Traduit du Cercle anarchiste « La Faglia »

Outre le régime de désinformation qui adopte systématiquement la calomnie, le mensonge et le silence pour ôter toute visibilité à l’initiative d’Alfredo et freiner la mobilisation solidaire, la fausse nouvelle de l’interruption de la grève de la faim circule également dans les communications entre camarades.
Alfredo n’a pas interrompu la grève : après plus de 170 jours depuis le début de la protestation, il tente maintenant de limiter les dégâts causés par le jeûne, en vue de l’audience de la Cour constitutionnelle du 18 avril. Il a bu du bouillon de légumes et prend des compléments alimentaires.
La poursuite de la grève de la faim telle qu’il l’a menée ces derniers mois l’exposerait avant l’échéance importante du 18, plus qu’à un danger de mort (les médecins et le suivi dont il fait l’objet pourraient probablement l’éviter), à une détérioration progressive et permanente de son physique, avec des conséquences plus ou moins graves consistant en l’altération ultérieure de son système nerveux périphérique.
Alfredo a déjà subi une atteinte neurologique, probablement irréversible, à la suite du jeûne, qui se traduit par une perte de sensibilité d’un pied et une diminution de la sensibilité de l’autre, ainsi qu’un début de perte de sensibilité d’une main également.
L’enjeu est de taille et Alfredo, comme il l’a fait jusqu’à présent, avance pas à pas. Pour l’instant, l’objectif est le 18 avril. Les décisions sur la manière dont il décidera de procéder sont donc reportées jusqu’à ce que l’issue de l’audience soit connue.

Aux côtés d’Alfredo, contre toutes les prisons !

Cassa Antirep delle Alpi occidentali

Traduit d’IlRovescio

Alfredo Cospito, en grève de la faim depuis cinq mois, avait été victime le 21 mars d’une crise cardiaque. A cette date déjà, il pouvait souffrir de dommages neurologiques et d’une paralysie permanents. Une demande de son avocat avait été faite pour qu’il soit assigné à résidence dans le cadre d’un ajournement de peine pour raison médicale chez sa sœur à Pescara. Le parquet de Milanémis un avis négatif sur la demande. Le verdict de la Cour de surveillance, présidée par la juge Giovanna di Rosa, a été rendu aujourd’hui: la demande a été rejetée au motif que l’état de santé du détenu était le résultat de son propre choix.

Le tribunal de surveillance de Milan réagit en rejetant la demande d’assignation à résidence du prisonnier anarchiste Alfredo Cospito pour des raisons de santé. Dans le même temps, une décision similaire a été prise par le tribunal de Sassari. Dans les deux cas, la décision a été longuement motivée. La conduite du camarade est définie comme instrumentale pour obtenir des changements dans les décisions politiques et judiciaires. Alors que les contradictions s’accumulent au sein des appareils politiques et judiciaires (par exemple l’avis de la DNAA, le PG de la Cassation, le réexamen de Sibilla, etc.), chaque fois qu’un organe ayant le pouvoir de résoudre immédiatement la question ouverte par la lutte du camarade est confronté, le parti de la peine de mort investit tout son pouvoir politique pour fermer toutes les issues possibles. Il s’agissait vraisemblablement de la dernière chance. C’est notre tâche humaine et historique à tous de faire payer à l’État le coût politique le plus élevé possible pour cet assassin. Aujourd’hui et à l’avenir.

Traduit de Cercle anarchiste la faglia